Звезды сериала «Восток- Запад» представили его в Турции . На канале «Домашний» есть цикл фильмов «Восточные жены», в котором рассказываются истории россиянок, которые вышли замуж за иностранцев и живут на Дальнем и Ближнем Востоке. Далеко не все со счастливым концом. Скоро женщина узнает, что беременна. Только вовсе не от мужа, ведь у них с ним, как выясняется. Героиню ждут метания между мужем и любовником, попытки наладить жизнь в Турции, а затем и борьба за малыша, которого хочет отнять у нее его настоящий отец.
Поначалу не обходилось без трудностей перевода. Аднан Коч ни слова не говорил по- русски, никто из русских актеров не знал турецкого. Первые недели, несмотря на наличие переводчика на площадке, общались на «языке Тарзана», то есть активно жестикулируя. Со временем обе стороны (помимо Коча в сериале снимаются и другие турецкие актеры) овладели базовыми словами, но продолжали учить реплики друг друга на родном языке для лучшего понимания. А, отвечая на вопросы журналистов, старался вставлять русские слова, которые отложились в памяти за время съемок: «спасибо большое», «пожалуйста», «калинка- малинка», «борщ», «до свидания».
Впрочем, несмотря на первый русско- турецкий проект в своей карьере, с нашей страной Аднан знаком, ведь когда- то его связывали романтические отношения с русской девушкой.
Турецкие сериалы / Kurtlar. Можно лишь позавидовать создателям проекта, ведь по приблизительным оценкам сериал в. В турецком городе Белеке прошла презентация телефильма «Восток-Запад» канала Сериал «Восток-Запад», как рассказывают его создатели, основан на реальных событиях.
Сериалы 14.10.2016 18:45. Уже через считанные дни, 17 октября.
- Куртлар Вадиси Пусу B. Куртлар Вадиси Пусу / Kurtlar Vadisi Pusu, который покажет продолжение популярного турецкого сериала.
- Турецкий сериал Долина волков Западня / Kurtlar Vadisi Pusu online 1-6 сезон Все серии (Турция, 2007-2014) смотреть онлайн на русском языке .